文宣心戰處上稿日期：113/04/19
第一週研讀 孫子兵法第六章－虛實篇
第二週研讀 及時回報母愛，立志成為優質軍人
第三週研讀 「中華民國陸海空軍軍人讀訓」釋義
第四週研讀 格局，決定一個人的結局
第五週研讀 一切從基礎做起
國防部「奮鬥月刊」113年5月號佳文選讀選篇內容意旨分析表
孫子兵法第六章－虛實篇
CHAPTER ⅥOPPORTUNISM
《虛實篇》是談論作戰攻防的兵力配置觀念。戰鬥中攻防之結果，一定是強勝弱，眾凌寡。所以要在攻防之中獲勝，則必然在進攻時，已遠優於守方之兵力去打擊對方薄弱之處，使其首尾不相接，指揮系統全中斷，而各個擊破。此所謂「攻而必取者，攻其所不守也。」而要達到此條件，則是做到「善攻者，敵不知其所守。」
（第一週研讀）
孫子曰：凡先處戰地而待敵者佚。後處戰地而趨戰者勞。
Sun Tzu said, ʻ Those who reach the battle –fieldearly have time to rest up and wait forthe enemy. Those who reach the battle-field late have to rush into action when they are already weary or exhausted.
故善戰者，致人而不致於人。
The adept in warfare always forces the enemy to traverse distances and dangers in order to meet him, while he waits for them at ease.
能使敵人自至者，利之也。能使敵人不得至者，害之也。
By holding out baits one can make the enemy go toplaces where he wants them to go. By inflicting damageshe can prevent the enemy from reaching places wherethey want to reach.
故敵佚能勞之，飽能飢之，安能動之。
When the enemy want to rest one must try to wearythem. When the enemy have plenty of food one must try to starve them. When the enemy intend to settle down one must try to force them to move on.
出其所不趨，趨其所不意。
One should attack where the enemy are expected to appear, and appear where they do not expect attacks.
行千里而不勞者，行於無人之地也。
If an army can traverse thousands of lii withoutfeeling weary it must be due to the absence of opposition.
攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。
An offense can have sure success when it is directedagainst places where the defense is weak. A defense canhave sure success only when it is held in places which areinvulnerable to attacks.
故善攻者，敵不知其所守；
The adept in offensive warfare makes the enemy feel at loss as to where to put up defense.
善守者，敵不知其所攻。
The adept in defensive warfare makes the enemyfeel at loss as to where to direct attacks.
微乎微乎，至於無形，神乎神乎，至於無聲，故能為敵之司命。
The whole thing appears so subtle, so uncertain, so mystical, so intangible! On this account he is able to hold the destiny of the enemy in his hands!
進而不可禦者，衝其虛也。
When attacks are directed against the enemy's weak points the advance becomes irresistible.
退而不可追者，速而不可及也。
When an army can travel faster than the enemy itcan retreat without danger of pursuit.
故我欲戰，敵雖高壘深溝，不得不與我戰者，攻其所必救也。
If one wants to engage the enemy in battle and ifthe enemy seek refuge behind inaccessible shelters, hecan draw them out by attacking some place which theywill be obliged to rescue.
我不欲戰，畫地而守之。敵不得與我戰者，乖其所之也。
If one considers it advantageous not to engage theenemy in battle but wishes to hold fast to his position, hecan mislead them by unexpected sorties.
故形人而我無形，則我專而敵分。
If one is certain about the enemy's battle formationsand keeps them ignorant of his own, he can have hisforces concentrated and the enemy's divided.
我專為一，敵分為十，是以十攻其一也，則我眾而敵寡。能以眾擊寡者，則吾之所與戰者，約矣。
When one's forces remain united while the enemy's are split up into numerous sections, he can always pit his whole against the enemy's part. As he can always use many against few the enemy find themselves in difficulties.
吾所與戰之地不可知，不可知，則敵所備者多；敵所備者多，則吾所與戰者，寡矣。故備前則後寡，備後則前寡，備左則右寡，備右則左寡，無所不備，則無所不寡。
The place where one wants to attack must not be divulged. Because it is a secret the enemy are obliged to put up defense at many places. Because they are obliged to put up defense at many places, their forces are scattered and their resistence at any one point is bound to be weak. For if they concentrate defense in the front it will be weak in the rear. If they concentrate defense in the rear it will be weak in the front. If they concentrate defense on the right it will be weak on the left. If theyconcentrate defense on the left it will be weak on theright. If they spread their forces over all points then thedefense will be weak at all points.
寡者，備人者也；眾者，使人備已者也。
If one is on the defensive all the time he finds his forces insufficient. If one is on the offensive he finds his forces sufficent all the time.
故知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰。
If one can anticipate the place and time of a coming battle he can gather his forces together even though they are situated thousands of lii apart.
不知戰地，不知戰日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十里，近者數里乎?
If one cannot anticipate the place and time of a coming battle he cannot make his forces help one another even though they are all close around him-not tosay those who are many lii away.
以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益於勝敗哉？故日：勝可為也。
Accordingly, when one fails to anticipate correctly even with a very large force he cannot be sure of victory. It may be said that victory depends on correct anticipation.
敵雖眾，可使無鬥。故策之而知得失之計，作之而知動靜之理，形之而知死生之地，角之而知有餘不足之處。
Though the enemy possess a large army they may be rendered powerless. By scheming one can ascertain their plans and plots; by provocation one can ascertain their mood and movement; by tactics one can ascertain their strength and weakness; and by contact one can ascertain the differences between the two opposing forces.
故形兵之極，至於無形；無形，則深間不能窺，智者不能謀。
Those who can employ tactics with consummate skill are able to conceal their plans. Because of this even the ablest spies cannot detect anything, and even the most clever men cannot formulate counter plans.
因形而錯勝於眾，眾不能知；人皆知我所以勝之形，而莫知吾所以制勝之形。
To vanquish a superior force by clever tactics is something beyond the understanding of the multitude. They can see the execution of a victory but they cannot comprehend the tactics from which a victory is evolved.
故其戰勝不復，而應形於無窮。
The tactics by which a victory is obtained shouldnot be repeated in the ensuing battles but should bevaried indefinitely according to the variety of circumstances.
夫兵形象水。水之形，避高而趨下；兵之形，避實而擊虛。水因地而制流，兵因敵而制勝。故兵無常勢，水無常形。
The guiding principle in military tactics may be compared to that of water. Just as water tends to flow from a high level toward a lower level, the army should direct attacks on weakness and avoid strength. Just as water adapts itself to the shape of the ground,the army should work out plans for victory according to the condition of the enemy. Just as water has no fixed formwarfare has no fixed rules.
能因敵變化而取勝者，謂之神。故五行無常勝，四時無常位，日有短長，月有死生。
Those who are able to vary military tactics to win victories according to the requirements of the enemy may be compared to gods. They are as versatile as the five elements, the four seasons, the sun and moon whichchange and alternate without end.’
1,802字
本文節錄自：羅順德編《孫子兵法》，黎明文化事業股份有限公司，民國101年4月，頁137–143。
回上層
及時回報母愛，立志成為優質軍人
母親節的由來，是由美國安娜·賈維斯女士（Anna Jarvis）發起；安娜的母親是一位很有同情心，而且心地善良的女士；安娜的母親一輩子都在為「設立一個日子來紀念默默地做出奉獻的偉大母親們」，可惜願望尚未達成就逝世了。安娜承繼母親的遺願，寫信給全國的參眾兩院議員，終於在1913年獲美國國會通過，確定每年5月的第2個星期天作為法定的母親節。也因為安娜的母親喜愛康乃馨，因此，康乃馨花就成為母親節紀念母親的象徵。
（第二週研讀）
近年來，國內女性參與軍旅人數日增，軍職母親亦為數不少。他們在部隊中，有的擔任艦長之職、有的擔任戰車連主官，也有砲長、觀測兵、醫護士等等；他們在軍中的表現，不但絲毫不遜於男性同袍，行事更加細膩。休假回到家中之後，她們立即回復母親與妻子的身分，承擔照顧家庭、養育兒女的責任，這群女性軍人，展現出「為母則強」的精神，成為現代另類的母親典範。這群「軍人媽媽」是國家安全與社會安定最大貢獻者，也是母親節時最應獲得國人高度肯定與致敬的一群人。
2014年，美國好萊塢播映了一部名為《世界上最辛苦的工作》的紀錄片，影片中，媽媽的工作條件是：具備行動力，多數工作時間必須站立，不全力付出就做不好等等…最重要的是，接下這個工作之後，必須做出相對較多的犧牲，不管是時間或是心力，甚至放棄已規劃妥當的人生。在此嚴格的「徵才」條件下，卻沒有一位媽媽退縮。這就是母愛的偉大。
其實不僅是母親節這一天，更應該時時刻刻感念母愛的偉大，尤其是在部隊中，無法時常回家陪伴家人的國軍官兵。也許我們會在母親節時，買件禮物或是訂一家餐廳帶母親去吃一頓美食，但最感動的瞬間，都是發生在日常當中。
因此，從今天起，請不要再錯失向母親表達愛意的機會。休假時趕緊回家，在媽媽面前撒撒嬌、抱抱媽媽、聽聽媽媽的「家常話」；仔細看看母親歷經風霜的臉頰、緊緊握住媽媽為我們操勞的雙手；親自下廚，做一頓媽媽愛吃的料理，好好陪媽媽吃頓飯；無法返家的朋友也勿忘打電話給媽媽，告訴媽媽自己的愛。一句「媽媽我愛你」更勝過鮮花、大餐、禮物等物質需求。
其實，天下所有為人母者，除了希望子女成為社會有用之人，更盼望子女做出一番光耀門楣的事業。雖然，社會上每個行業都有其神聖之處、行行都能出狀元，而投效軍旅，成為一名稱職，受尊敬的軍人，擔負起「保國衛民」的神聖使命，為社會、國家貢獻一己之力，來回報親情，這種「化小愛為大愛」的節操，是一種層次的昇華，更令人敬佩。
「子欲養而親不待」。我們總是在失去後才覺得重要、追悔不曾好好珍惜曾經擁有的。母愛何嘗不是如此？母親在世時，我們總是嫌棄母親的叮嚀瑣碎、嘮叨，時或面露不悅之色，但母親從未因我們不耐煩，減少對我們的關心；當母親逝去後，才深悔錯失對母親表達愛意的機會而抱憾不已。
為了不要有這樣的遺憾，現在開始，就用行動表達對母親的愛。想想軍旅生涯中，當從營區休假，最常在家等待子女的，就是母親，伴隨的也常是一桌自己最愛吃的菜餚；而在返營之前，遠遠目送的，也最常是母親，他的眼神與言詞中，除了關懷叮嚀，更給予鼓勵，那份支持就是我們保家衛國的最大動力。也許我們無法報答三春暉，但堅守崗位、戮力戰訓本務，不就是一個軍人能夠回報母恩最好的禮物嗎！
1,288字
本文節錄自：青年日報【社論】，民國112年5月14日，第2版。
回上層
「中華民國陸海空軍軍人讀訓」釋義
第四條：盡忠職守，奉行命令，不容有延誤怯懦之行為
（第三週研讀）
軍人之所以特重忠貞志節，實乃因為軍人承擔著國家生存發展與百姓安全福祉的重責大任。軍人是擁有合法武裝力量的團體，在執行任務所冒的生命危險遠高於其他各行各業，因此特別重視紀律、強調服從，尤當國家面臨外敵入侵時，軍人執行保國衛民的職責是沒有「說不」的權利；相反的，軍人愈是在國家面臨危難時，愈是要抱定捨生取義的信念和決心，澈底奉行命令，誓死達成任務，自然不容許任何人有延誤怯懦的情事發生；假如一個軍人沒有在平日養成極嚴格貫徹命令與效忠國家的志節，在危疑震撼之際，就無法擔負起捍衛國家的神聖使命。因此，愈是民主國家，對軍人的忠誠要求愈嚴格，才能使軍人在國家危難、戰況慘烈之際，以責任、榮譽、志節、勇氣與犧牲的精神，堅定戰鬥意志，奮戰到底。
315字
本文節錄自國防部93年10月27日勁勒字第0930015577號令頒「中華民國陸海空軍軍人讀訓實施辦法」
回上層
格局，決定一個人的結局
拿破崙．希爾說過：「你生命中唯一的限制，是你心中為自己所設的限制。」那些相信自己能做到和那些相信自己做不到的人，都沒有錯。人生就像大海，大海多麼豐裕，而海中所蘊藏的，人人都可以得到，就看你手中拿著怎樣的器具盛載。如果你只拿一個小鍋子，如何能抱怨海洋吝嗇呢？
（第四週研讀）
安東尼．羅賓曾講過這樣一個故事：許多年前，重量級拳王吉姆在例行訓練途中看見一個漁夫正將一條魚往上拉。吉姆注意到，那漁夫總是將大魚放回去，只留下小魚。吉姆好奇地上前問那個漁夫為什麼只留下小魚，放掉大魚？
漁夫答道：「老天，我真不願意這麼做，但我別無選擇，因為我只有一個小鍋子。」
我們常聽人家說：「我只有高中學歷」、「我只有這麼一點錢」或是「我只是個看門的」、「我只是個普通學生」、「我不過是個家庭主婦」之類的話，這就像這漁夫一樣，我發現人們很難突破現況，往往不是因為實力不夠，而是在心理上也有個「小鍋子」。我們常默認一個「不可跨越」的門檻，將自己局限住了，以至於停滯不前。
只要有心，沒有什麼是不可能
假設我們種一棵榕樹，很細心地將它種在小盆子裡，每天小心翼翼地看顧，用心去澆灌、施肥，但過了五年、十年甚至二十年，這棵榕樹還是長不大，為什麼？因為它的生長範圍就只能在小盆子裡。
如果我們將這棵榕樹種植在大地上呢？是不是完全不同？
一棵大樹，大到可以讓人們在底下乘涼的大樹，也是從一粒種子生長出來的。種子就是樹木，只不過是尚未顯示出來的大樹，所以不要認為種子很小、不重要，同樣的，也不要小看自己的潛能，它就在我們心裡。當我們相信，跨出信心的步伐伸展自己，就能像根植大地的樹木一樣，突破限制，更上一層樓。
到研訓所上課時，學員們都踴躍發表「心得」，我曾聽過很富啟發性的一句話：「人們常說世界上最寬廣的東西是海洋，但天空卻比它更遼闊，其實世界上最遼闊的，是我的心。」是啊，只要有心，沒有什麼是不可能的！
人生不設限，成功無上限
我想起一則故事，是關於小鷹們最重要的一天：他們準備要離巢單飛。
大老鷹描述他的歷險故事時，一窩小鷹頻頻插嘴。
「我能飛多遠？」有隻小鷹問。
「你能看多遠？」大老鷹回答。
「我能飛多高？」小鷹又問。
「你能展翅多寬？」老鷹回問。
「我能飛多久？」小鷹繼續問。
「地平線有多遠？」老鷹反問。
「我能有多少成就？」小鷹問。
「你有多少信念？」老鷹問。
小鷹對這個對話遊戲感到不耐，帶著質問的口氣說：「你為什麼不回答我的問題？」
「我有啊。」
「是有，但你用問題來回答。」
「我盡我所能地回答你的問題了。」
「不過你是大老鷹，你應該什麼事都知道。如果連你都不能回答這些問題，又有誰能回答?」
「你。」睿智的老鷹很篤定。
「我？怎麼可能？」小鷹一頭霧水。
「沒有人能告訴你飛多高或成就多少，每隻鷹的答案都不一樣，只有你自己能決定。」
小鷹很困惑，又問：「我該怎麼辦？」
老鷹望了望天空回答道：「望著地平線，展開雙翅，飛吧!」
嘆氣是最浪費時間的事情；哭泣是最浪費力氣的行徑。為什麼不爭氣？
林肯有句名言：「噴泉的高度不會超過它的源頭，一個人的成就也是如此，絕不會超過自己的信念。」
懂得放下心中的「不可能」，才能釋放生命的「無限可能」。
1,271字
本文節錄自：何權峰著《格局，決定你的結局》，英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司，民國109年7月，頁39–43。
回上層
一切從基礎做起
美國作家亞倫·阿諾曾幽默地寫道：「親愛的上帝，我祈求能有耐心，而且我現在就要。」這是多數人的通病。當人自視甚高，能力又不錯時，往往缺乏耐心，因為你想速成，但成就一件事需要很多時間，所以腦筋動得快的人常會不務實。耐心不夠的人，只想逞一時之快，很容易半途而廢，而由於根基沒打穩，能蓋上去的有限，最後成就也非常有限。有人說，想玩要趁年輕，讓人生是彩色的，然而如果你急著把人生的顏料隨便揮霍，接下來的人生很可能只剩黑白。
（第五週研讀）
古時有位張姓的大戶人家，看到附近李家興建一棟高大的豪宅，便找來建築工頭為自己蓋一棟。工頭著手設計，並畫好建築圖，拿來給張員外查閱。張員外一看，說：「你有沒有搞錯？我只要蓋地上像李家那樣高大氣派的豪宅，我不要蓋地下看不到的部分。」
工頭回答說：「地下看不到部分是地基，沒有打好地基，就沒辦法蓋那麽高大的房子。」
張員外說：「我不管，我只想讓大家看到我也有高大氣派的豪宅，你就給我蓋一棟，我只付地上的錢。」
工頭只好苦笑，搖頭，離開。
各位想想這可能嗎？
凡事按部就班，都是急不來的
常聽說一些有音樂、繪畫天分的人，為了更上層樓，去報名參加訓練班或是拜師學藝，他們是為了什麽？是為了學習新的技巧，改正缺失，也為了打好根基。
許多父母很小就讓孩子去上全美語幼稚園也是如此，他們不是錢太多或是有虐待狂，而是希望提供最好的音律環境，為孩子打好根基。
不久前，我受同事邀請一道觀賞他女兒的鋼琴演奏會，才十幾歲的小孩，面對一整個音樂廳的觀眾，竟能彈奏出如此悠揚悅耳的樂曲。一曲終了，她優異的琴藝赢得如雷的掌聲。
你認為她的成果是靠臨時抱佛腳得來的嗎？不，她的成就並非從天而降。她每天坐在鋼琴前練習三個小時以上，練了整整十年。在這段期間，她必須放棄很多社交活動、電視節目，以及其他浪費時間的事，才能打好根基。
就像蓋房子，不可能一蹴可幾，凡事都必須按部就班，是急不來的。你不可能像種豆芽菜一樣，今天播種，明天發芽，後天就收穫；也不可能在春天無所事事，到秋天再辛勤工作，最後得到豐收的成果。
每次寫一個字!
東晉大詩人陶淵明不為五斗米折腰，棄官返鄉，過起農耕生活。鄉鄰中有個少年，很想在詩文上有所成就。一天特地登門造訪，恭恭敬敬地請教說：「老先生學識淵博，不知有什麼學習妙法？還望指教一二。」陶淵明聽完，哈哈大笑道：「天下哪有什麼學習妙法，真是荒唐，荒唐。」
見那少年一副似懂非懂的樣子，他指著門前一塊稻田的禾苗說：「你蹲在稻苗前，聚精會神地看，看它現在是不是在長高？」少年看了半天說：「沒見它們長高啊！」
「真的沒見它們長高嗎？那麼，春天的秧芽，又是如何變成現在尺把高的禾苗呢？」少年還是搖頭，表示不明白。陶淵明又說：「這禾苗每時每刻都在長，只是短時之内察覺不到；學習也得靠一點一滴累積，有時連自己都察覺不到，又哪裡有什麽捷徑呢？」
我教過一位學生，她寫了三百頁的畢業論文，最後終於得到博士學位。在一次聚會上，有人問她究竟是怎麼辦到的，她的回答是：「每次寫一個字呀！」這話說得真好！
完成重大任務的有效方法就是一次做一點。就像寫書，整體看來這工作似乎很吃重，但如果你一天寫一頁，就算週六、週日放假不寫，一年也能寫一本兩百六十頁的書。
1,294字
本文節錄自：何權峰著《格局，決定你的結局》，英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司，民國109年7月，頁142–145。
回上層
|
國防部「奮鬥月刊」113年5月號佳文選讀選篇內容意旨分析表
|
|
篇目
|
選篇來源
|
選篇題目
|
選篇概要內容
|
|
一
|
本文節錄自：羅順德編《孫子兵法》，黎明文化事業股份有限公司，民國101年4月，頁137–143。
|
雙語教材：孫子兵法第六章－虛實篇
|
《虛實篇》是談論作戰攻防的兵力配置觀念。戰鬥中攻防之結果，一定是強勝弱，眾凌寡。所以要在攻防之中獲勝，則必然在進攻時，已遠優於守方之兵力去打擊對方薄弱之處，使其首尾不相接，指揮系統全中斷，而各個擊破。此所謂「攻而必取者，攻其所不守也。」而要達到此條件，則是做到「善攻者，敵不知其所守。」
|
|
二
|
本文節錄自：青年日報【社論】，民國112年5月14日，第2版。
|
弘揚母儀典範：及時回報母愛，立志成為優質軍人
|
母親節的由來，是由美國安娜•賈維斯女士（Anna Jarvis）發起；安娜的母親是一位很有同情心，而且心地善良的女士；安娜的母親一輩子都在為「設立一個日子來紀念默默地做出奉獻的偉大母親們」，可惜願望尚未達成就逝世了。安娜承繼母親的遺願，寫信給全國的參眾兩院議員，終於在1913年獲美國國會通過，確定每年5月的第2個星期天作為法定的母親節。也因為安娜的母親喜愛康乃馨，因此，康乃馨花就成為母親節紀念母親的象徵。
|
|
三
|
本文節錄自國防部93年10月27日勁勒字第0930015577號令頒「中華民國陸海空軍軍人讀訓實施辦法」。
|
軍人武德：「中華民國陸海空軍軍人讀訓」釋義，第四條：盡忠職守，奉行命令，不容有延誤怯懦之行為
|
軍人之所以特重忠貞志節，實乃因為軍人承擔著國家生存發展與百姓安全福祉的重責大任。軍人是擁有合法武裝力量的團體，在執行任務所冒的生命危險遠高於其他各行各業，因此特別重視紀律，尤當國家面臨外敵入侵時，軍人執行保國衛民的職責是沒有「說不」的權利；相反的，軍人愈是在國家面臨危難時，愈是要抱定捨生取義的信念和決心，澈底奉行命令，誓死達成任務，自然不容許任何人有延誤怯懦的情事發生；假如一個軍人沒有在平日養成極嚴格貫徹命令與效忠國家的志節，在危疑震撼之際，就無法擔負起捍衛國家的神聖使命。因此，愈是民主國家，對軍人的忠誠要求愈嚴格，才能使軍人在國家危難、戰況慘烈之際，以責任、榮譽、志節、勇氣與犧牲的精神，堅定戰鬥意志，奮戰到底。
|
|
四
|
本文節錄自：何權峰著《格局，決定你的結局》，英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司，民國109年7月，頁39–43。
|
心理勵志：格局，決定一個人的結局
|
拿破崙．希爾說過：「你生命中唯一的限制，是你心中為自己所設的限制。」那些相信自己能做到和那些相信自己做不到的人，都沒有錯。人生就像大海，大海多麼豐裕，而海中所蘊藏的，人人都可以得到，就看你手中拿著怎樣的器具盛載。如果你只拿一個小鍋子，如何能抱怨海洋吝嗇呢？
|
|
五
|
本文節錄自：何權峰著《格局，決定你的結局》，英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司，民國109年7月，頁142–145。
|
個人成長：一切從基礎做起
|
美國作家亞倫•阿諾曾幽默地寫道：「親愛的上帝，我祈求能有耐心，而且我現在就要。」這是多數人的通病。當人自視甚高，能力又不錯時，往往缺乏耐心，因為你想速成，但成就一件事需要很多時間，所以腦筋動得快的人常會不務實。耐心不夠的人，只想逞一時之快，很容易半途而廢，而由於根基沒打穩，能蓋上去的有限，最後成就也非常有限。有人說，想玩要趁年輕，讓人生是彩色的，然而如果你急著把人生的顏料隨便揮霍，接下來的人生很可能只剩黑白。
|
回上層
更新日期：113/3/20 點閱次數：8318