愛,是生存的原動力,是讓人生有熱情的元素。
Love is the driving force to live on. It is the element to give life the warm affection.
在九死一生的納粹集中營裡,能活著出來的,不是年輕,也不是體壯,而是對愛的堅持。
Those who could survive through narrow escape from a Nazi Concentration Camp were not the young ones nor were they physically fit, but people who persevered with love.
有兩位因愛而活過來了,一位是為了女兒需要父親的陪伴,放不下他的最愛,他堅持活下來了。
There were two persons who lived because of love. One is because of his daughter who needed the father’s companionship in her life.
另一位是為了母親甘心受苦,他的信仰讓他相信,只要自己多活一天,母親的苦就減少一天。
Another one is because of his mother, he is willing to endure the sufferings. His religious faith made him believed that as long as he could live one extra day, his mother’s suffering would be reduced by one day.
為所愛的人活下去,堅持與決心的愛,是心靈的支柱。在生活中,隱藏在內心的愛,遇到狀況時,會被激發出來。
Our perseverance and conviction is the backing support of our mental spirit. To live for the people we love, in the everyday life the love concealed inside our inner mind when encountered with circumstances would be transpired.
曾認識一年輕人,讓我看到人性的光輝與聖潔。
Once I knew of a young person who let me see the glory and sacredness of human nature.
他是大學名校畢業,收入豐盈,有一天,他突然轉行,再去念諮商,問他,為何?
He graduated from a prestigious university and earning a well-rounded income. One day, he suddenly switched his profession to go back to study on consultation work, asked him why?
他覺得他的工作,是在為富有的人賺更多的錢,他不忍心造成社會更嚴重的貧富不均。
He felt that his job seemed to be helping the wealthy people to earn even more money. He felt disheartened to cause society to become even more serious imbalance between the rich and the poor.
他以敏銳的觀察力反思,遂勇敢地掙脫了欲望的煎熬與糾纏。
So he braved himself to throw off the torment and entanglement of craving desires and reflected with his sharp observation power.
他說:我們都接受了天地間,那麼多豐富的愛,我們沒有回饋,反而讓人心失去愛與信任。
We have accepted so much of abundant love from the universe. We never even reciprocate yet we let the human mind lose its love and trust.
我的內心很鬱結,堅持轉行是希望能幫助更多人解憂,不辜負自己生命的價值。
My inner mind suffered from pent-up frustrations, changing of profession is hoping to help even more people to ease their worry, and not to let down our own value of life.
個人賺錢事小,千富億富都不如心靈之愛的財富,活著的價值能夠為愛付出,人類文明的衰滅或昇華,只在一念之間
Personal earning is a small matter, A rich millionaire is incomparable to the wealth of spiritual love. The value of living on is to be able to dedicate in the spirit of love. The decline or sublimation of human civilization is just within a single thought.